THE OVERDRIVE HAIKAI

This is the life's overdrive:
Instead of flowers,
We’d rather be the beehive.

06/01/11

O HAICAI DO EXCESSO

É o excesso da vida:
Fica a colmeia
Pela flor, que é banida.

06/01/11

O FADO DO AMOR EM NOVE HAICAIS

Ele a cobriu de estrelas,
E a noite, nua,
Não mais pôde contê-las.

E a lua, desolada,
Jaz atônita:
Pérola almiscarada.

A iluminada moça,
Com uma troça,
Pisa a lua na poça

E, displicentemente,
Ignora o céu
Vaidosa e cruelmente.

Não mais se faz presente
O amor do amante;
Fora estrela cadente

Ao fulgurar valente
Por entre os zelos
De amor incandescente.

Fora astro vanecente:
A casa ígnea
Da cinza penitente.

É o manto saqueado
Do alado negro
Que ora lhe veste o fado

De contemplar o vácuo:
Nunca fora luz
O amor de fogo-fátuo.

01/01/11

DOIS HAICAIS DE DEZEMBRO

I

Descortinadamente,
Um sorriso só
Raia sóis no poente.

II

O laço repartido
Rompe a luz tíbia
Do amor desfalecido.

12/10

TRÊS HAICAIS

A máquina bobina
o que a menina,
traquinando, maquina.

No papel, um raio cai.
No céu, rabisca
da poetisa um haicai.

Da tua respiração,
vivifica-se
a “pura imaginação”.

22/04/2010