TRÊS HAICAIS

A máquina bobina
o que a menina,
traquinando, maquina.

No papel, um raio cai.
No céu, rabisca
da poetisa um haicai.

Da tua respiração,
vivifica-se
a “pura imaginação”.

22/04/2010

INTERLOCUÇAO

"O Aniversário" (Chagall)

Dentro do beijo, ainda um mesmo beijo continua o beijo dado.

INCONTÍVEL

a Rebeca Xavier,
a quem um passarinho, dentre os galhos de uma cerejeira em flor num final de tarde, roubou a imagem que vive dentro do sorriso.

Hoje, gostaria de ser o vento

ou um passarinho dos matagais, selvagem e incontível.
Gostaria de te olhar de esguelha
e partir disparado pelos galhos,
escamoteando-me, e, escondido,
roubar-te a imagem que vive dentro do teu sorriso.
De soslaios, aqui e ali,
meus rastros desenhados entre as folhas se te revelariam
— me buscarias?
Eu teria tua feição capturada
e o sangue a mover minhas asas
e a avermelhar meus olhos
— assim como a luz da aurora —
e a bater em meu peito.

Ao final, em troca do teu nome,
fugiria meu coraçãozinho de ave,
levando-me junto.
Pousaríamos um dia onde estivesses
e, ao teu lado, com um silvo suave, selvagem e incontível,
te faríamos parecer que o vento te conhecia
como conhece o mar e a montanha
que acaricia e veste, dizendo seus nomes.

20/09/09 (traduzido em 02/04/2010)

POEMA DE AMOR

(de Rebeca Xavier)
(Clique no nome da autora para acessar a página de origem.)

Gosto muito mais daquela folha que cai
do alto de uma árvore e vai povoar o chão úmido.

Gosto muito mais da sombra mentirosa
que a cadeira do bar lança na parede suja.

Gosto muito mais do pedaço diminuto de pão
que vai na cabeça daquela formiga ali, cansada.

Ainda mais da cachaça com limão e da cerveja quente
que me ferem a garganta e me ajudam a gritar.

E é só. Gosto dos detalhes não-transitórios.
Gosto das persianas perto das quatro da tarde.

Gosto ainda mais da luz das quatro da tarde
que passa pelas persianas e brinca com a poeira.

Gosto do silêncio das conversas e do samba
e daquele violão consertado.

Março/2010